March 4 and 5, 2022 from 10 h to 16 h
269, Route 225, Wotton, Québec J0A 1N0
- Natural ventilation dairy complex
- Double 10 dairy parlour
- 4 rows of tail-tail stalls
- Access to pasture
Come meet us!
Blog
-
Open doors – Ferme Etel holstein
-
Nomination de Yves Choinière à l’Académie canadienne du génie
En juin dernier, le président de l’ACG a accueilli 52 nouveaux Fellows à l’Académie canadienne du génie.
Nos plus sincères félicitations à Yves Choinière qui figure parmi ces 52 nouveaux nominés.
Chaque année, un petit nombre de personnes hautement accomplies, qui ont apporté une contribution importante au génie canadien, sont invitées à se joindre à l’Académie canadienne du génie.
Les Fellows de l’Académie sont nommés et élus par leurs pairs, en fonction de leurs réalisations exceptionnelles et de leurs longs états de service au sein de la profession d’ingénieur.
Toutes nos félicitations à notre fondateur Yves Choinière pour cette belle reconnaissance grandement méritée. Merci de partager tes connaissances avec tous les membres de notre équipe!
-
Movement in the business leadership
The founders, Yves Choinière and Hélène Desrochers, announced that it is time for them to make way for the next generation. They are stepping down from the shareholding and management of CLC while remaining active in the company for the next few years. Mr. Choinière continues to act as engineer/project manager and team mentor, while Ms. Desrochers remains in charge of billing. It is very important for them to ensure the transfer of knowledge to the next generation to ensure the continuity of the business.
Christian Lemay and Nathalie Filion are happy to welcome Francis Morasse and Philippe Glaude as partners and members of the company’s management. They have both been members of the CLC team for over 10 years as engineers/project managers.
The entire CLC team would like to take this opportunity to thank Yves and Hélène for their great contribution to the success of the company and wish Philippe and Francis the best of luck in their new management roles.
-
Du mouvement à la direction de l’entreprise
Les fondateurs de l’entreprise, Yves Choinière et Hélène Desrochers, annoncent qu’il est temps pour eux de faire place à la relève. Ils se retirent de l’actionnariat et de la direction de CLC tout en demeurant actifs dans l’entreprise pour les prochaines années. Monsieur Choinière assure toujours le rôle d’ingénieur / chargé de projet et mentor de l’équipe, tandis que Madame Desrochers reste en charge du volet facturation. Il est très important pour eux d’assurer le transfert de connaissances à la relève afin d’assurer la pérennité de l’entreprise.
Christian Lemay et Nathalie Filion sont très heureux d’accueillir Francis Morasse et Philippe Glaude comme associés et membres de la direction de l’entreprise. Ils sont tous les deux membres de l’équipe CLC depuis plus de 10 ans en tant qu’ingénieur / chargé de projet.
Toute l’équipe CLC en profite pour remercier chaleureusement Yves et Hélène pour leur grande contribution au succès de l’entreprise et souhaite la meilleure des chances à Philippe et Francis dans leur nouveaux rôles de gestionnaire.
-
Zwygart Farm is a proud winner of the Cecobois Excellence Awards: Industrial Building & Structural Design
Our team is proud to have contributed to the success of the Zwygart Farm and the collaboration with Julien Vauray of Ambiance bois for this exceptional concept. Congratulations to the winner of this competition.
Extract from the Cecobois press release of 19 February 2019.
Awards: Industrial Building and Structural Concept
Ferme biologique Zwygart (Centre-du-Québec)
Well resolved, intelligent, this superb industrial building stands out for its architectural details
particularly elegant and neat. He demonstrates a great mastery of execution which proves that
it is possible to create extraordinary effects even with a simple base. The use
of moulded joints is an elegant and distinctive detail. In addition to being aesthetically pleasing,
the integration of skylights helps to enhance the beauty and warmth of the
wooden structure. An exemplary achievement that testifies to the conviction of the designers and
owners.Congratulations to the project team: David Mizrahi, engineer; Ambiance Bois; Consultants Lemay & Choinière inc. and SENC Zwygart.
-
La ferme Zwygart fier lauréat des prix d’excellences Cecobois : Bâtiment industriel & concept structural
Notre équipe est fière d’avoir contribué au succès de la Ferme Zwygart et au travail de collaboration avec Julien Vauray d’Ambiance bois pour ce concept exceptionnel. Toute nos félicitations au grand lauréat de ce concours.
Extrait du communiqué de presse Cecobois du 19 février 2019
Prix : Bâtiment industriel et Concept structural
Ferme biologique Zwygart (Centre-du-Québec)
Bien résolu, intelligent, ce superbe bâtiment industriel se démarque par ses détails architecturaux
particulièrement élégants et soignés. Il démontre une grande maîtrise d’exécution qui prouve qu’il
est possible de créer des effets extraordinaires même avec une base simple. L’utilisation
d’assemblages moisés constitue un détail à la fois élégant et distinctif. En plus d’être très esthétique,
l’intégration de puits de lumière contribue à mettre en valeur la beauté et la chaleur de la structure
en bois. Une réalisation exemplaire qui témoigne de la conviction des concepteurs et des
propriétaires.Félicitations à l’équipe de projet : David Mizrahi, ingénieur; Ambiance Bois; Consultants Lemay & Choinière inc. et SENC Zwygart.